Re the ending of Cock, I'm with seaghostsoaring. I think John just stayed outside, lost in his indecisiveness. I've got the script and it doesn't offer any clue. There are no stage directions at all, just the text.
Ah, thank you very much for your input on the matter!
xx